|
|
|
|
|
|
|
RESUMENEn este proyecto se ha realizado la integración de la tecnología STILUS para revisión ortográfica, gramatical y de estilo de textos en castellano en el entorno de producción del diario EL PAÍS. Todos los redactores de este diario (500 licencias) disponen de STILUS completamente integrado en su entorno de trabajo. EL PROBLEMA El diario EL PAÍS emplea como gestor de contenidos HERMES/NewsRoom, producto de la empresa ATEX (anteriormente de UNISYS). El diario deseaba incorporar una tecnología avanzada de corrección ortográfica, gramatical y de estilo en castellano, esto es, una solución que sirviera de ayuda a los redactores y que contribuyera a unificar las cuestiones estilísticas, conforme a las recomendaciones del libro de estilo del diario. LA SOLUCIÓN DE DAEDALUS DAEDALUS ha desarrollado la tecnología de STILUS para análisis lingüístico de textos. Además, STILUS es el producto para la revisión ortográfica, gramatical y de estilo de textos. DAEDALUS integra la tecnología STILUS para cualquier gestor de contenidos que ofrezca una API, sobre cualquier plataforma software. En este caso, DAEDALUS ha integrado STILUS con Hermes/NewsRoom. LOS BENEFICIOSSTILUS hace posible que todos los redactores de EL PAÍS dispongan de la funcionalidad de corrección sobre cualquier contenido del diario, pudiendo controlar, además, el uso de terminología especializada de diversos ámbitos (deportes, economía, etc.). PARTICIPANTES DAEDALUS ha realizado la integración de STILUS para ATEX Group Ltd. ATEX es líder en el mercado del software para gestión de contenidos, publicidad y aplicaciones en línea para medios de comunicación, siendo proveedor de más de 800 compañías entre las más prestigiosas del mundo de la comunicación. |
