CORRECCIÓN Y REVISIÓN AVANZADAS
El corrector profesional ortográfico, gramatical y de estilo
Los medios de comunicación y el sector editorial necesitan de herramientas de calidad profesional para la revisión ortográfica, gramatical y de estilo de los textos. La corrección de los originales, tanto en medios tradicionales como interactivos, se deja habitualmente bajo la responsabilidad de los propios autores, lo que reduce la efectividad de la corrección, sobre todo teniendo en cuenta la presión periodística por publicar las noticias lo antes posible.
Limitaciones de las soluciones existentes
Por otro lado, no basta el empleo de los correctores estándar de los entornos ofimáticos, como Microsoft Word, debido a sus limitaciones:
Sus diccionarios no incluyen nombres propios, por lo que desconocen personas, organizaciones, topónimos, etc., o lo hacen de forma muy elemental
No incorporan terminología especializada utilizada en el deporte, la economía, la tecnología, etc.
En el mejor de los casos, realizan un análisis gramatical superficial
No incorporan ningún tipo de análisis semántico
No explican el error ni dan referencias que soporten los mensajes de los mismos
No pueden dar cuenta de las normas de estilo del medio, que aseguran su homogeneidad estilística
Ventajas de las soluciones de Daedalus
Las soluciones de corrección de Daedalus resuelven todos esos problemas:
Incorporan decenas de miles de nombres de personalidades, empresas, lugares, etc., pudiendo incluir diccionarios personalizados generados por las propias redacciones
Se puede configurar el uso de diccionarios temáticos especializados, o incluir términos del habla propia de países latinoamericanos
Analizan fenómenos y detectan problemas gramaticales avanzados
Analizan semánticamente el texto, pudiendo detectar el uso de lenguaje sexista, insultante o simplemente objetable
Justifican los mensajes de error, remitiendo a las fuentes de autoridad correspondientes
Pueden incorporar la automatización del Libro de Estilo del medio o de la editorial en la que se implanta
Además, nuestras soluciones se integran en cualquier entorno hardware/software, ya sea sobre gestores de contenidos propios o de terceros.
Como muestra de la idoneidad de estas soluciones, baste decir que se emplean en los dos grupos de medios más importantes de España (ELPAÍS, Grupo PRISA, y El Mundo, Grupo Unidad Editorial), así como en una institución referente en el mundo de la cultura y la lengua española como es el Instituto Cervantes.
¿Desea más información sobre estas soluciones?
¿Desea leer nuestros documentos (white papers) sobre tecnología del lenguaje?
